.\"	$Id: dhclient-script.8,v 1.4 2009/11/24 02:06:56 sar Exp $
.\"
.\" Copyright (C) 2004-2022 Internet Systems Consortium, Inc. ("ISC")
.\" Copyright (c) 1996-2003 by Internet Software Consortium
.\"
.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ISC DISCLAIMS ALL WARRANTIES
.\" WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS.  IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR
.\" ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
.\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
.\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT
.\" OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
.\"
.\"   Internet Systems Consortium, Inc.
.\"   PO Box 360
.\"   Newmarket, NH 03857 USA
.\"   <info@isc.org>
.\"   https://www.isc.org/
.\"
.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient-script.8,v 1.5.2.4 2002/04/11 10:16:45 murray Exp %
.\"
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient-script.8,v 1.13 2002/05/08 03:27:27 horikawa Exp $
.TH dhclient-script 8
.SH ̾��
dhclient-script - DHCP ���饤����ȤΥͥåȥ�����ꥹ����ץ�
.SH ����
DHCP ���饤����ȤΥͥåȥ�����ꥹ����ץȤϡ�
�����뤴�Ȥ� \fBdhclient(8)\fR ���ƤӽФ��ޤ���
DHCP ���饤����Ȥϡ��ܥ�����ץȤ���Ѥ��뤳�Ȥˤ�ꡢ
���ɥ쥹�׵����Ω�ĳƥ��󥿥ե������ν������ȡ�
��Ϳ���줿���ɥ쥹�θ����ȡ�
�꡼���������Υ��󥿥ե������κǽ������Ԥ��ޤ���
�꡼������������ʤ��ä���硢
����ѤߤΥ꡼����¸�ߤ���ʤ�Ф���򸡺����뤿����ܥ�����ץȤϻ��Ѥ��졢
ͭ���ʥ꡼����Ƚ�����ʤ��ä����ˤ�⤦ 1 �󤳤Υ�����ץȤ��ƤФ�ޤ���
.PP
�ܥ�����ץȤϡ�����ɥ桼���˥������ޥ�������뤳�Ȥ�տޤ��Ƥ��ޤ���
��������ʥ������ޥ�����ɬ�פʾ�硢
������� (enter) �Ƚ� (exit) �Ȥ����եå�����Ѥ��뤳�Ȥǲ�ǽ�Ȥʤ�ޤ�
(�ܺ٤ϥեå�����)��
�����Υեå��ϡ�
.B /etc/resolv.conf
�������ˡ�
���饤����ȤΥǥե����ư���桼���������Х饤�ɤǤ���褦�ˤ��ޤ���
.PP
����Υ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Ǥϡ�
���饤����Ȥμ��Τ�ư���Ȥ��Ƥ⡢
ɸ��Υ�����ץȤ�ư��ʤ����⤷��ޤ���
���Ū�ʥ桼��������������ץȤ�����������¸�Τ�Τ��������ꤹ��ɬ�פ�����
���ȤϤ�äȤ�ʤ��ȤǤ���
����Ū�ˤϡ����줾��Υ���ԥ塼���˸�ͭ�Υ������ޥ�����
.B ETCDIR/dhclient.conf
������ץȤǹԤ��٤��Ǥ���
.B ETCDIR/dhclient.conf
�Υ������ޥ���̵���ˤǤ��ʤ��������ޥ����䡢
���ȽФΥեå��λ��ѤǤϤǤ��ʤ��������ޥ����˵��Ť������ˤϡ�
�Х���ݡ��Ȥ����äƤ���������
.SH �եå�
���ϻ��ˡ����饤����ȥ�����ץȤϤޤ�������ؿ���������ޤ������δؿ���
.B make_resolv_conf
�Ǥ��ꡢ���
.B /etc/resolv.conf
�ե������������뤿��˻��Ѥ���ޤ���
�ǥե����ư��򥪡��Х饤�ɤ���ˤϡ�
���δؿ������Υեå�������ץȤǺ�������Ƥ���������
.PP
make_resolv_conf �ؿ�������θ塢���饤����ȥ�����ץȤ�
�¹Բ�ǽ��
.B ETCDIR/dhclient-enter-hooks
������ץȤ�¸�ߤ򸡺�����
¸�ߤ�����ˤ� Bourne ������� '.' ���ޥ�ɤ���Ѥ���
�ܥ�����ץȤ򥤥�饤��ǵ�ư���ޤ���
���ǵ��Ҥ���Ƥ��뤹�٤ƤδĶ����ܥ�����ץȤǻ��Ѳ�ǽ�Ǥ��ꡢ
������ץȤ�ư����ѹ���ɬ�פʾ��ˤϴĶ��ν�����������Ƥ��ޤ���
������ץȼ¹���˥��顼��ȯ��������硢
exit_status �ѿ����� 0 �ͤ����ꤹ�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��ꡢ
���饤����ȥ�����ץȽ�λľ���
.B CLIENTBINDIR/dhclient-script
�Ϥ��Υ��顼�����ɤǽ�λ���ޤ���
.PP
���٤Ƥν����δ�λ��ˡ�
.B CLIENTBINDIR/dhclient-script
�ϼ¹Բ�ǽ��
.B ETCDIR/dhclient-exit-hooks
������ץȤ�¸�ߤ򸡺�����¸�ߤ�����ˤ� '.' ���ޥ�ɤǤ����ư���ޤ���
dhclient-script ��
��λ���֤� dhclient-exit-hooks �� exit_status �������ѿ����Ϥ��졢
��ư���줿�Ż��˥�����ץȤ������������ˤ��ͤϾ�� 0 �ˤʤ�ޤ���
dhclient-enter-hooks �ι�����Ҥ�������¾�δĶ�������Ѥ���ޤ���
.B ETCDIR/dhclient-exit-hooks
�� exit_status �˼��ä���
dhclient-script ������ͤ��ѹ��Ǥ��ޤ���
.SH ���
dhclient �����饤��������ꥹ����ץȤ�ư����ɬ�פ�����Ȥ���
�͡����ѿ���Ķ���������Ƥ���
.B CLIENTBINDIR/dhclient-script
��ư���ޤ���
���٤Ƥξ��ˤ����ơ�$reason �ˤϥ�����ץȤ���ư�������ͳ̾�����ꤵ��ޤ���
������ͳ�������������Ƥ��ޤ�:
MEDIUM, PREINIT, BOUND, RENEW, REBIND, REBOOT,
EXPIRE, FAIL, TIMEOUT��
.PP
.SH MEDIUM
DHCP ���饤����Ȥϡ����󥿥ե������Υ�ǥ��������פ��������Ƥ��ޤ���
���󥿥ե�����̾�� $interface ���Ϥ��졢��ǥ��������פ� $medium ���Ϥ���ޤ���
.SH PREINIT
DHCP ���饤����Ȥϡ�
�ºݤΥ��ɥ쥹�����������˥ѥ��åȤ�����������Ū�ǡ�
�׵��̤�˥��󥿥ե����������ꤵ��뤳�Ȥ���Ƥ��ޤ���
BSD �Υ����åȥ饤�֥�����Ѥ��륯�饤����ȤǤϡ�
IP ���ɥ쥹 0.0.0.0 ���ĥ֥����ɥ��㥹�ȥ��ɥ쥹 255.255.255.255 �ǡ�
���󥿥ե����������ꤹ�뤳�Ȥ��̣���ޤ���
¾�Υ��饤����ȤǤϡ�
�ºݤ� IP ���ɥ쥹��Ϳ���뤳�Ȥʤ�ñ�˥��󥿥ե����������ꤹ�뤳�Ȥ�
�¸������Ǥ��礦��
���󥿥ե�����̾�� $interface ���Ϥ��졢��ǥ��������פ� $medium ���Ϥ���ޤ���
.PP
IP �����ꥢ���� dhclient.conf ���������Ƥ����硢
���Υ��ɥ쥹�� $alias_ip_address ���Ϥ���ޤ���
�� IP ���ɥ쥹�ؤη�ϩ�ȤȤ�ˡ�
�� IP ���ɥ쥹���оݥ��󥿥ե���������������ɬ�פ�����ޤ���
.SH BOUND
DHCP ���饤����Ȥϡ������ɥ쥹�ؤν���η���λ���ޤ�����
������ IP ���ɥ쥹�� $new_ip_address ���Ϥ��졢
���󥿥ե�����̾�� $interface ���Ϥ���ޤ���
��ǥ��������פ� $medium ���Ϥ���ޤ���
�����Ф�������������ץ����ϡ�\fBdhcp-options\fR ���������Ƥ���
���ץ����̾���Ϥ���ޤ���
�㳰�Ȥ��ơ� ͭ���ʥ������ѿ��Ȥ��뤿���
���å��� ('-') �ϥ����������('_')���֤�������졢
�ѿ�̾�� new_ �ǳ��Ϥ��ޤ���
�㤨�С����������֥ͥåȥޥ����� $new_subnet_mask ���Ϥ���ޤ���
.PP
���ɥ쥹��ºݤ����ꤹ�����ˡ�dhclient-script �ϲ��餫����ˡ��
���Υ��ɥ쥹���Ф��� ARP ��Ԥ����ֻ��������ä����ˤ��� 0 ���ͤ�
��λ����٤��Ǥ������ξ�祯�饤����Ȥ� DHCPDECLINE ��å������򥵡���
�����������㤦���ɥ쥹��������ޤ���
���κ�Ȥ� RENEW, REBIND, REBOOT ���֤Ǥ�Ʊ�ͤ˹Ԥ��ޤ�����
ɬ������ɬ�פǤϤʤ����ºݹ��ޤ����ʤ��Ǥ��礦��
.PP
��礬��λ����ȡ�
�ͥåȥ���˴ؤ���¿���Υѥ�᡼�������ꤹ��ɬ�פ�����Ǥ��礦��
$new_domain_name ����� $new_domain_name_servers
(����ˤ�ʣ���Υ����Ф����Ƕ��ڤä���󤷤Ƥ��뤫�⤷��ޤ���) ����Ѥ��ơ�
������ /etc/resolv.conf ���������ɬ�פ�����ޤ���
�ǥե���ȷ�ϩ�ϡ�$new_routers ����Ѥ������ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���
��Ū��ϩ�ϡ�$new_static_routes ����Ѥ������ꤹ��ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ���
.PP
IP �����ꥢ�����������Ƥ����硢���������ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���
�����ꥢ���� IP ���ɥ쥹��  $alias_ip_address �Ȥ��Ƶ��Ҥ��졢
�����ꥢ���Ѥ����ꤵ���¾�� DHCP ���ץ���� (�㤨�Х��֥ͥåȥޥ���) ��
���ҤΤ褦���ѿ����Ϥ���ޤ�����
$new_ �ǳ��Ϥ���ΤǤϤʤ� $alias_ �ǳ��Ϥ��ޤ���
�����ꥢ���� IP ���ɥ쥹����礵�줿 IP ���ɥ쥹 ($new_ip_address) ��
Ʊ����硢�������Ѥ��ƤϤʤ�ʤ����Ȥ����դ��Ƥ���������
�ʤ��ʤ顢���ξ��ˤ�¾�Υ����ꥢ���Υѥ�᡼�����������ʤ���ǽ��������
����Ǥ���
.SH RENEW
��礬���������ȡ�������ץȤ� BOUND ��Ʊ�ͤ˸ƤФ�ޤ�����
$new_ �ǳ��Ϥ������ѿ��˲ä��� $old �ǳ��Ϥ����̤��ѿ����Ȥ�����Ȥ���
�㳰������ޤ���
�ѹ����줿��ǽ���������³Ū������ϡ��������ɬ�פ�����ޤ���
�㤨�С���礵�줿���ɥ쥹���Ф�����������ϩ�����ꤵ�줿��硢
�Ť����������ϩ��������ɬ�פ�����ޤ���
�ǥե���ȷ�ϩ���ѹ����줿��硢�Ť��ǥե���ȷ�ϩ��������ɬ�פ�����ޤ���
��Ū��ϩ���ѹ����줿��硢�Ť���Τ�������ɬ�פ�����ޤ���
����¾�ˤĤ��Ƥϡ�BOUND ��Ʊ�ͤ˽�����ǽ�Ǥ���
.SH REBIND
DHCP ���饤����Ȥ������� DHCP �����Ф˺Ʒ�礵��ޤ�����
����� RENEW ��Ʊ�ͤ˰����ޤ�����IP ���ɥ쥹���Ѥ�ä����ˤϡ�
ARP ɽ�򥯥ꥢ����ɬ�פ�����ޤ���
.SH REBOOT
DHCP ���饤����Ȥϡ���֡��ȸ�˸��Υ��ɥ쥹��Ƴ������뤳�Ȥ��������ޤ�����
����� BOUND ��Ʊ�ͤ˽�����ǽ�Ǥ���
.SH EXPIRE
DHCP ���饤����Ȥϥ꡼�������ȿ����꡼�������˼��Ԥ���
�꡼���δ��¤��ڤ�ޤ�����
�о� IP ���ɥ쥹���������ɬ�פ����ꡢ
RENEW ����� REBIND ��Ʊ�ͤˡ���Ϣ����ѥ�᡼����������ɬ�פ�����ޤ���
.SH FAIL
DHCP ���饤����Ȥ� DHCP �����Ф���³�Ǥ�����
�ޤ��������� IP ���ɥ쥹�ˤ�ͭ���ʤ�ΤϤ���ޤ���Ǥ�����
�Ǹ�˸��������꡼���Υѥ�᡼���ϡ�����������ɬ�פ�����ޤ���
����ϡ�EXPIRE ��Ʊ�ͤ˰����ޤ���
.SH TIMEOUT
DHCP ���饤����ȤϤɤ� DHCP �����Фˤ���³�Ǥ��ޤ���Ǥ�����
�������ʤ��顢�Ť��꡼�������̤��졢
BOUND ��Ʊ�ͤˡ����θŤ��꡼���Υѥ�᡼�����Ϥ���ޤ�����
���饤����Ȥ����ꥹ����ץȤϡ����Υѥ�᡼���򸡺�����
���줬ͭ���Ǥ���ȿ�������ͳ������ʤ�С��� 0 �ǽ�λ���٤��Ǥ���
�����Ǥʤ��ʤ�С��� 0 ���ͤǽ�λ���٤��Ǥ���
.PP
�꡼���򸡺������̾����ˡ�ϡ�REBIND ��Ʊ�ͤ˥ͥåȥ�������ꤷ��
(ʣ���Υ꡼���򸡺����뤿��˸ƤФ�뤳�Ȥ����뤫��Ǥ�)��
$routers ����������ǽ�Υ롼���� ping ���뤳�ȤǤ���
���������������硢
���󥿥ե�������������³����Ƥ���ͥåȥ�����Ф��ơ��꡼����ͭ���Ǥ���
$new_static_routers �˲ä���
$new_routers ����󤵤�Ƥ������롼���� ping ���褦�ˤʤ�С�
�������������Ǥ��礦�������������ߤΥ�����ץȤϤ����ʤäƤ��ޤ���
.SH ��Ϣ�ե�����
����������ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ���Ф��륹����ץȥե������
���Ƥ���������Ʊ�����⤷��ޤ��󤬡����̤ˤϡ�
�ƥ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ��Ѥ˳ơ��Υ�����ץȥե����뤬����٤��Ǥ���
Internet Systems Consortium �� DHCP ���ۤ˴ޤޤ�륹����ץȥե�����ϡ�
client/scripts �ʲ������ۥĥ꡼�ˤ��ꡢ
ư���оݥ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�̾�ˤʤäƤ��ޤ���
.SH �Х�
ʣ�����󥿥ե���������Ѥ����硢
�����Ф��󶡤�������ѥ�᡼��Ʊ�Τ�
���ͤ��ʤ��褦�ˤ������Τ���ˡ�Ϥ���ޤ���
�㤨�С�
ɸ��� dhclient-script �� /etc/resolv.conf ����ٽ񤭴����Ƥ��ޤ��ޤ���
���ʤ����ʣ���Υ��󥿥ե����������ꤵ��Ƥ����硢
���륵���Ф����󶡤�����ͤ� /etc/resolv.conf ����������줿��ˡ�
�̤Υ����Ф����󶡤�����ͤ˽���������Ȥ���ư��򷫤��֤��ޤ���
�ɤ���Υ����Ф����󶡤��������ͭ���Ǥ�����ˤϡ�
�ºݾ�����ȤϤʤ�ʤ���ΤΡ�����Τ�Ȥˤʤꤨ�ޤ���
.SH ��Ϣ����
dhclient.conf(5), dhclient.leases(5), dhclient(8)
.SH ���
.B dhclient-script(8)
�� Ted Lemon ��
Vixie Enterprises �ȶ��Ϥ��� Internet Systems Consortium �Τ����
�񤭤ޤ�����
Internet Systems Consortium �ˤĤ��Ƥ��ܤ����ϡ�
.B https://www.isc.org
��������������
Vixie Enterprises �ˤĤ��Ƥ��ܤ����ϡ�
.B http://www.vix.com
��������������
